Aconteceu Perto de Sua Casa (C'est Arrivé Près de Chez Vous) - Rémy Belvaux, André Bonzel, Benoît Poelvoorde - 1992

Direção: Rémy Belvaux, André Bonzel, Benoît Poelvoorde

Ano: 1992 

País: Bélgica

Gênero: Comédia, Policial

Duração: 95 min. / p&b

Título Original: Aconteceu Perto de Você 

Título em inglês: Man Bites Dog 

Elenco:

Benoît Poelvoorde, Jacqueline Poelvoorde-Pappaert, Nelly Pappaert, Hector Pappaert, Jenny Drye, Malou Madou, Willy Vandenbroeck, Rachel Deman, André Laime, Édith Le Merdy  

 

Sinopse:

Uma equipe de filmagem segue um ladrão e "serial killer" enquanto realiza seus crimes. Aos poucos, ele começa a envolver o time em suas atividades, e eles começam a se perguntar se o que eles estão fazendo é mesmo uma boa idéia.  

 Informações: artelanternamagica@gmail.com   

Disponível com legendas em  Português

O Estrangeiro Louco (Gadjo Dilo) - Tony Gatlif - 1998

Ano: 1998
Duração: 100 min.
País: França
Diretor: Tony Gatlif
Script: Tony Gatlif
Música: Rona Hartner, Tony Gatlif
Fotografia: Eric Guichard
Gênero: Comédia
Título Original: Gadjo Dilo
Título em inglês: The Crazy Stranger


Elenco :
Romain Duris, Rona Hartner, Izidor Serban, Ovidiu Balan, Dan Astileanu, Valentin Teodosiu

Sinopse:
'Gadjo DILO' significa o payo loco em romani. Payo, neste caso, é Stéphane (Romain Duris), um jovem francês que viaja à Roménia, à procura de uma misteriosa cantora. A música só permite superar diferenças culturais e facilitar a sua integração no amor de localizar grupo...

                                                                      PRÊMIOS
Ano: 1998: César Awards: melhor trilha sonora. 3 nomeações

                                                                    CRÍTICA
Os ciganos são únicos. Ele é pode acusá-los de parasitas, lifestylers, ignorantes, corrupto e ladrões, mas no final, sempre aparecer com seu eterno sorriso, dançando e bebendo, congratulando-se o fato de que a vida é uma festa e não um caminho de dificuldades. Que é visto neste grande filme, onde existe um trabalho técnico sofisticado, ou grandes traços ou qualquer coisa assim, mas simplesmente um "gadjo DILO" (estrangeiro louco) no amor com a música da terra e uma aldeia cigana que, embora no início está recuando, finalmente tomá-lo como um mais. ... Ciganos incomparáveis. Granada (Espanha) em Pro felipeto

A ficção da trama com a realidade do grupo de Roma é equilibrada sem estereótipos ou preconceitos: marginalidade, coesão de grupo e as diferenças culturais entre o que chamamos de primeiro mundo e os grupos nativos que não têm nenhuma nação própria.
Não obstante essa mensagem da diversidade cultural, Gadjo DILO é uma festa musical que certamente irá atraí-las para o universo cigano. Jorge Barbosa México (México) em FILMAFFINITY

A música, o amor, o amor pela música. Você poderia dizer que eles são os três personagens principais do filme. Eles são a desculpa que Gatlif usado para fazer-nos refletir sobre a riqueza da diversidade das pessoas. Nós somos muito diferentes entre nós... mas esses três elementos que nos unem. Monchita Monchopolis (Seychelles) em FILMAFFINITY

O Estrangeiro Louco (Gadjo Dilo) - Tony Gatlif - 1998

Ano: 1998
Duração: 100 min.
País: França
Diretor: Tony Gatlif
Script: Tony Gatlif
Música: Rona Hartner, Tony Gatlif
Fotografia: Eric Guichard
Gênero: Comédia
Título Original: Gadjo Dilo
Título em inglês: The Crazy Stranger


Elenco :
Romain Duris, Rona Hartner, Izidor Serban, Ovidiu Balan, Dan Astileanu, Valentin Teodosiu

Sinopse:
'Gadjo DILO' significa o payo loco em romani. Payo, neste caso, é Stéphane (Romain Duris), um jovem francês que viaja à Roménia, à procura de uma misteriosa cantora. A música só permite superar diferenças culturais e facilitar a sua integração no amor de localizar grupo...

                                                                      PRÊMIOS
Ano: 1998: César Awards: melhor trilha sonora. 3 nomeações

                                                                    CRÍTICA
Os ciganos são únicos. Ele é pode acusá-los de parasitas, lifestylers, ignorantes, corrupto e ladrões, mas no final, sempre aparecer com seu eterno sorriso, dançando e bebendo, congratulando-se o fato de que a vida é uma festa e não um caminho de dificuldades. Que é visto neste grande filme, onde existe um trabalho técnico sofisticado, ou grandes traços ou qualquer coisa assim, mas simplesmente um "gadjo DILO" (estrangeiro louco) no amor com a música da terra e uma aldeia cigana que, embora no início está recuando, finalmente tomá-lo como um mais. ... Ciganos incomparáveis. Granada (Espanha) em Pro felipeto

A ficção da trama com a realidade do grupo de Roma é equilibrada sem estereótipos ou preconceitos: marginalidade, coesão de grupo e as diferenças culturais entre o que chamamos de primeiro mundo e os grupos nativos que não têm nenhuma nação própria.
Não obstante essa mensagem da diversidade cultural, Gadjo DILO é uma festa musical que certamente irá atraí-las para o universo cigano. Jorge Barbosa México (México) em FILMAFFINITY

A música, o amor, o amor pela música. Você poderia dizer que eles são os três personagens principais do filme. Eles são a desculpa que Gatlif usado para fazer-nos refletir sobre a riqueza da diversidade das pessoas. Nós somos muito diferentes entre nós... mas esses três elementos que nos unem. Monchita Monchopolis (Seychelles) em FILMAFFINITY

artelanternamagica@gmail.com

La Polizia Chiede Aiuto (What Have They Done To Your Daughters?) - Massimo Dallamano - 1974

 
Título: What Have They Done To Your Daughters?
Título  Original : La polizia chiede aiuto
Ano produção: 1974
Dirigido por: Massimo Dallamano
Duração: 90 minutos   
Gênero :Policial Thriller
Países de Origem:(Itália/Alemanha) 
Produção : Fotos de Alan Young (Itália)

 Elenco

    Claudio Cassinelli------------------------------------------ Inspector Silvestri
    Corrado Gaipa------------------------------------------------District Attorney
    Farley Granger -----------------------------------------------Mr. Polvesi
    Ferdinando Murolo-----------------------------------------Sgt. Giardina
    Franco Fabrizi------------------------------------------------ Bruno Paglia (photographer)

 Sinopse:
 Polícia investiga aparente suicídio de uma garota e descobre os detalhes de uma rede de prostituição de adolescentes. Eles vão à caça do assassino da motocileta, provável organizador da rede.
 

                               Informações:artelanternamagica@gmail.com   

                     Disponível com legendas em Espanhol

Alucarda (Alucarda, La Hija De Las Tinieblas) - Juan López Moctezuma - 1977

Título: Alucarda, la hija de las tinieblas (Original)
Ano produção: 1977

Dirigido por: Juan López Moctezuma
Estreia: 10 de Março de 1977 ( Mundial )
Duração     85 minutos    
Gênero : Suspense Terror
Países de Origem: México

Elenco
     Adriana Roel..................................................... Irmã Germana
    Birgitta Segerskog.......................................... Madre Superiora
    Claudio Brook...................................................Dr. Oszek / Hunchbacked Gypsy
    David Silva..........................................................Pai Lázaro
    Lili Garza.............................................................Daniela Oszek

Sinopse
Uma jovem chega a um convento após a morte de seus pais, fato que marca o início de uma série de eventos que liberta uma presença maligna na garota e na sua misteriosa nova amiga, uma enigmática figura conhecida como Alucarda.

                         Informações:artelanternamagica@gmail.com   

Disponível: Audio Inglês e Espanhol, com legendas em  Português.

http://www.imdb.com/title/tt0075666/?ref_=fn_al_tt_1





"...inclui cenas de depravação ao estilo de Hieronymous Bosch, luxúria e angústia, situadas em cenários de castelos e mansões decrépitos, decadentes, quase orgânicos” (Pete Tombs, Mondo Macabro, pp. 145).

Alucarda (Alucarda, La Hija De Las Tinieblas) - Juan López Moctezuma - 1977

Título: Alucarda, la hija de las tinieblas (Original)
Ano produção: 1977

Dirigido por: Juan López Moctezuma
Estreia: 10 de Março de 1977 ( Mundial )
Duração     85 minutos    
Gênero : Suspense Terror
Países de Origem: México

Elenco
     Adriana Roel..................................................... Irmã Germana
    Birgitta Segerskog.......................................... Madre Superiora
    Claudio Brook...................................................Dr. Oszek / Hunchbacked Gypsy
    David Silva..........................................................Pai Lázaro
    Lili Garza.............................................................Daniela Oszek

Sinopse
Uma jovem chega a um convento após a morte de seus pais, fato que marca o início de uma série de eventos que liberta uma presença maligna na garota e na sua misteriosa nova amiga, uma enigmática figura conhecida como Alucarda.

                         Informações:artelanternamagica@gmail.com   

Disponível: Audio Inglês, com legendas em  Português.

http://www.imdb.com/title/tt0075666/?ref_=fn_al_tt_1





"...inclui cenas de depravação ao estilo de Hieronymous Bosch, luxúria e angústia, situadas em cenários de castelos e mansões decrépitos, decadentes, quase orgânicos” (Pete Tombs, Mondo Macabro, pp. 145).

Sozinho contra a África ( Sammy Going South ) - Alexander Mackendric - 1963

Título original: Sammy Going South
Pais de Origem:  Reino Unido
Direção: Alexander Mackendrick
Roteiro: Denis Canann
Duração: 128 minutos/Preto e Branco
 Ano: 1963
Gênero: aventura
 
Elenco:
 Edward G. Robinson, Fergus McClelland, Constance Cummings, Harry H. Corbett
 
Sinopse:
Durante 10 anos, Sammy viaja por conta própria e completa 4.500 milhas a partir do Canal de Suez até Durban, na África do Sul.

                          Informações:artelanternamagica@gmail.com   

                 Disponível com legendas em Espanlol

http://www.imdb.com/title/tt0056886/
Link IMDb

                          Comentarios


 O filme é analisado aqui por Joe Dante (diretor de Gremlins, entre outros), que define o filme como subestimado e uma produção familiar a ser descoberta. O veterano Edward G. Robinson fazia um caçador.

http://cinemaevida.blogspot.com.br/2013/01/1963-sozinho-contra-africa.html

Rua Principal (Calle Mayor) - Juan Antonio Bardem - 1956

Título: Calle Mayor (Original)
Ano produção: 1956
Dirigido por: Juan Antonio Bardem
Estreia: 5 de Dezembro de 1956 ( Mundial )
Duração: 99 minutos
Classificação: L - Livre para todos os públicos
Gênero: Drama
Países de Origem: Espanha

Elenco
    Betsy Blair------------------------Isabel
    Dora Doll--------------------------Tonia
    José Suárez---------------------Juan
    Luis Fernando Peña--------- Amigote #1 - Luis
    Matilde Muñoz Sampedro--Chacha
 Sinopse: 
Um grupo de amigos ociosos de uma pequena província da Espanha se diverte fazendo trotes com os habitantes. Entediados, decidem fazer um trote na solteirona da cidade,Isabel( Betsy Blair),uma mulher de bom coração, mas quase sem esperanças em relação ao amor. Para isso, Juan( José Suárez), natural da cidade grande,mas recém estabelecido na província, deve fingir que está apaixonado por e pedi-la em casamento e posteriormente revelar a farsa na frente de todos.
Mas ao conhecê-la mais intimamente, apieda-se e se arrepende da mentira. Entretanto, vê-se envolvido num dilema, pois sabe que a verdade destruiria a pobre Isabel.

                   Informações:artelanternamagica@gmail.com   

           Disponível com legendas em Espanhol

A Vaca (Gaav) - Dariush Mehrjui -1969

Direção: Dariush Mehrjui   
Ano: 1969
País: Irã   
Gênero: Drama   
Duração: 100 min. / p&b
Título Original:  Gaav
Título em inglês: The Cow

Elenco:
Ezzatolah Entezami, Ali Nassirian, Jamshid Mashayekhi, Khosrow Shojazadeh, Jafar Vali, Ezatallah Ramezanifar, Esmat Safavi, Firouz Behjat-Mohamadi

Sinopse:

Baseado em peça de Gholam-Hossein Saedi, que também contribuiu no roteiro. A Vaca é a história de Masht Hassan, orgulhoso proprietário da única vaca existente em uma aldeia pobre. Um dia, quando ele viaja a negócios, a vaca morre inesperadamente. Ao invéz de contar a verdade, os outros aldeões decidem dizer que o animal simplesmente se perdeu. Com tanto de sua identidade e de seu status relacionados à vaca, Hassan fica cada vez mais obcecado com a busca, ao ponto de enlouquecer. Financiado grande parte pelo governo do Xá, as imagens do filme do interior do Irã e da pobreza deixaram tão ultrajados os produtores que eles obrigaram os cineastas a colocar uma observação de que os eventos retratados haviam ocorridos muito antes do atual regime.

 

                        Informações:artelanternamagica@gmail.com   

             Disponível com legendas em  Português

A Vaca (Gaav) - Dariush Mehrjui -1969

Direção: Dariush Mehrjui   
Ano: 1969
País: Irã   
Gênero: Drama   
Duração: 100 min. / p&b
Título Original:  Gaav
Título em inglês: The Cow

Elenco:
Ezzatolah Entezami, Ali Nassirian, Jamshid Mashayekhi, Khosrow Shojazadeh, Jafar Vali, Ezatallah Ramezanifar, Esmat Safavi, Firouz Behjat-Mohamadi

Sinopse:

Baseado em peça de Gholam-Hossein Saedi, que também contribuiu no roteiro. A Vaca é a história de Masht Hassan, orgulhoso proprietário da única vaca existente em uma aldeia pobre. Um dia, quando ele viaja a negócios, a vaca morre inesperadamente. Ao invéz de contar a verdade, os outros aldeões decidem dizer que o animal simplesmente se perdeu. Com tanto de sua identidade e de seu status relacionados à vaca, Hassan fica cada vez mais obcecado com a busca, ao ponto de enlouquecer. Financiado grande parte pelo governo do Xá, as imagens do filme do interior do Irã e da pobreza deixaram tão ultrajados os produtores que eles obrigaram os cineastas a colocar uma observação de que os eventos retratados haviam ocorridos muito antes do atual regime.

 

                        Informações:artelanternamagica@gmail.com   

             Disponível com legendas em  Português

O Vampiro e a Bailarina (L'amante del vampiro/The Vampire and the Ballerina) - Renato Polselli - 1960

Título: L'amante del vampiro (Original)
Ano produção: 1960
Dirigido por: Renato Polselli
Estreia: 1960 ( Mundial )
Duração: 85 minutos   
Gênero: Terror
Países de Origem: Itália

Elenco

    Gino Turini
    Hélène Rémy
    Isarco Ravaioli
    María Luisa Rolando
    Pier Ugo Gragnani

 Sinópse:

Uma trupe de bailarinas, hospedada em uma mansão, descobre que um castelo em ruínas nas proximidades é habitado por uma condessa e seu mordomo que são, na verdade, dois vampiros: ele vampiriza as mulheres e é sugado pela anfitriã..

                            Informações:artelanternamagica@gmail.com   

               Disponível com legendas em  Português

Seduzida ao Extremo (Extremities) - Robert M. Young -1986

 

Direção:  Robert M. Young   
Ano: 1986
País: Estados Unidos   
Gênero:  Drama, Thriller   
Duração: 89 min. / cor
Título Original:  Extremities 
 Produção: Burt Sugarman, George W. Perkins
Fotografia: Curtis Clark
Trilha Sonora: J.A.C. Redford

Elenco:
Farrah Fawcett, James Russo, Diana Scarwid, Alfre Woodard, Sandy Martin, Eddie Velez, Tom Everett, Clare Wren, James Avery     

Sinopse:
Em um pequeno subúrbio, nas proximidades de um shopping center, uma mulher é atacada por um homem que usa máscara de esquiar. O marginal, no entanto acaba capturado por ela e passa a ser prisioneiro de sua própria vítima.

                              Informações:artelanternamagica@gmail.com   

                  Disponível com legendas em  Português

 

Cinzas Que Queimam (On Dangerous Ground) - Nicholas Ray / Ida Lupino - 1951

Título no Brasil Cinzas: Que Queimam
Título Original:  On Dangerous Ground
Ano de Lançamento: 1951
Gênero: Suspense
País de Origem: EUA
Duraçã: 82 minutos
Direção: Nicholas Ray / Ida Lupino

Sinopse
Amargurado pelos anos de contato diretor com a escória da sociedade, um detetive de polícia durão, é designado para investigar a morte de uma jovem fora da cidade. Logo conhece o pai da vítima, e fica tomado pelo desejo de vingança. Mas, a irmã do assssino lhe pede uma chance para que ele se regenere. Terpa de tomar uma difícil decisão sobre o caso. 

 Informações:artelanternamagica@gmail.com   

Disponível com legendas em  Português

                                                      COMENTARIOS

Suspense baseado no livro, "Mad With Much Heart" de Gerald Butler, escrito e dirigido por Nicholas Ray, que foi casado com a atris Gloria Grahame, e estrelado por Ida Lupini, "A Luz que se Apaga" e "Dentro da Noite"; Robert Ryan, astro da RKO nos anos 40 e 50 e indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por "rancor", Ward Bond, Anthony Ross e Summer Williams. A trilha sonora é de Bernard Hermmann, colaborador de Alfred Hitchcock em filmes como "Psicose", "Intriga Internacional", "Um Corpo Que Cai" e "O Homem Que Sabia Demais" e também autor das trilhas musicas de "Cidadão Kane" e "Taxi Driver". Sem dúvida uma pérola rara do gênero "noir". Inédito e chocante.

Cinzas Que Queimam (On Dangerous Ground) - Nicholas Ray / Ida Lupino - 1951

Título no Brasil Cinzas: Que Queimam
Título Original:  On Dangerous Ground
Ano de Lançamento: 1951
Gênero: Suspense
País de Origem: EUA
Duraçã: 82 minutos
Direção: Nicholas Ray / Ida Lupino

Sinopse
Amargurado pelos anos de contato diretor com a escória da sociedade, um detetive de polícia durão, é designado para investigar a morte de uma jovem fora da cidade. Logo conhece o pai da vítima, e fica tomado pelo desejo de vingança. Mas, a irmã do assssino lhe pede uma chance para que ele se regenere. Terpa de tomar uma difícil decisão sobre o caso. 

 Informações:artelanternamagica@gmail.com   

Disponível com legendas em  Português

                                                      COMENTARIOS

Suspense baseado no livro, "Mad With Much Heart" de Gerald Butler, escrito e dirigido por Nicholas Ray, que foi casado com a atris Gloria Grahame, e estrelado por Ida Lupini, "A Luz que se Apaga" e "Dentro da Noite"; Robert Ryan, astro da RKO nos anos 40 e 50 e indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por "rancor", Ward Bond, Anthony Ross e Summer Williams. A trilha sonora é de Bernard Hermmann, colaborador de Alfred Hitchcock em filmes como "Psicose", "Intriga Internacional", "Um Corpo Que Cai" e "O Homem Que Sabia Demais" e também autor das trilhas musicas de "Cidadão Kane" e "Taxi Driver". Sem dúvida uma pérola rara do gênero "noir". Inédito e chocante.

Um Anjo para Satã (Un Angelo Per Satana) - Camillo Mastrocinque - 1967

Título: Un Angelo per Satana (Original)
Ano produção: 1967
Dirigido por: Camillo Mastrocinque
Estreia: 1967 ( Brasil )
Duração: 90 minutos   
Gênero :    Terror
Países de Origem: Itália

Elenco:
    Aldo Berti
    Anthony Steffen
    Barbara Steele
    Claudio Gora
    Marina Berti

Sinopse:

Diante da mansão dos Montebruno encontra-se uma estátua que, segundo a lenda, estaria ligada a uma tragédia acontecida há 200 anos. Uma sobrinha do conde de Montebruno, cuja semelhança com a estátua é muito grande, chega à mansão com um escultor disposto a restaurar o monumento. A partir destes fatos, desenrolam-se vários acontecimentos estranhos.

 Informações:artelanternamagica@gmail.com   

Disponível com legendas em  Português

Vida Contra Vida(Street of Chance) - Jack Hively - 1942

Título: Street of Chance (Original)
Ano produção: 1942
Dirigido por: Jack Hively
Estreia: 3 de Outubro de 1942 ( Mundial )
Duração: 74 minutos   
Gênero :    Film-Noir
Países de Origem: Estados Unidos da América


 

Elenco

    Adeline De Walt Reynolds ------------Grandma Diedrich
    Ann Doran -----------------------------------Miss Stillwell
    Arthur Loft------------------------------------Sheriff Lew Stebbins
    Burgess Meredith--------------------------Frank Thompson
    Claire Trevor--------------------------------- Ruth Dillon

Sinopse
Após sofrer de amnésia por mais de um ano, Frank Thompson recupera sua memória depois de ser atingido por materiais de construção que caem de um canteiro de obras. Recuperado, Frank não consegue se lembrar de nada que viveu enquanto estava amnésico. Para seu desespero, ele vai descobrindo que é é o principal suspeito de um assassinato.

   

 Informações:artelanternamagica@gmail.com   

Disponível com legendas em  Português

A Guerra Acabou (La Guerre Est Finie) - Alain Resnais - 1966

Outros Títulos: Kriget är slut (Suécia) 
La guerra ha terminado (Espanha) 
The war is over (Estados Unidos) 
Gênero: Drama 
Direção: Alain Resnais 
Roteiro: Jorge Semprún
Produção: Anatole Dauman, Gisèle Rebillon, Catherine Winter 
 Música Original: Giovanni Fusco 
 Fotografia: Sacha Vierny 
1966, p&b, 35mm, 121 min

Elenco:
Yves Montand
Michel Piccoli
Ingrid Thulin
Antoine Bourseiller
Jean Bouise
Geneviève Bujold

Sinopse:
Diego, militante comunista espanhol, habituado às passagens de fronteira para missões clandestinas, retorna a Paris, onde vive com um nome falso, na tentativa de encontrar um de seus companheiros e impedi-lo de voltar a Madri, onde poderá ser preso pela polícia franquista.





Informações :artelanternamagica@gmail.com
  Disponível com legendas em Português

Região do Ódio (The Far Country) - Anthony Mann - 1955

Região do Ódio

(Far Country, The, 1954)

• Direção: Anthony Mann • Roteiro: Borden Chase • Gênero: Faroeste/Romance • Origem: Estados Unidos • Duração: 97 minutos

Elenco:

James Stewart, Ruth Roman, Corinne Calvert, Walter Brennan, John McIntire, Jay C. Flippen, Henry Morgan, Steve Brodie, Royal Dano, Jack Elam



• Sinopse: Em 1896, Jeff Webster vê o início da corrida do ouro de Klondike como uma oportunidade para consguir uma fortuna no ramo do gado. Ele leva um rebanho de gado do Wyoming para Seattle, e depois para Skagway. Lá, ele e seu parceiro Ben Tatum vendem o gado e passam a trabalhar com o ouro. Os problemas vão começar, pois duas mulheres começam a disputar o seu coração e várias pessoas ambiciosas estão de olho no seu dinheiro, e de tudo farão para roubá-lo.

Informações :artelanternamagica@gmail.com

Disponível com legendas em Português

Áudio Inglês, Espanhol

Região do Ódio (The Far Country) - Anthony Mann - 1955

Região do Ódio

(Far Country, The, 1954)

• Direção: Anthony Mann • Roteiro: Borden Chase • Gênero: Faroeste/Romance • Origem: Estados Unidos • Duração: 97 minutos

Elenco:

James Stewart, Ruth Roman, Corinne Calvert, Walter Brennan, John McIntire, Jay C. Flippen, Henry Morgan, Steve Brodie, Royal Dano, Jack Elam



• Sinopse: Em 1896, Jeff Webster vê o início da corrida do ouro de Klondike como uma oportunidade para consguir uma fortuna no ramo do gado. Ele leva um rebanho de gado do Wyoming para Seattle, e depois para Skagway. Lá, ele e seu parceiro Ben Tatum vendem o gado e passam a trabalhar com o ouro. Os problemas vão começar, pois duas mulheres começam a disputar o seu coração e várias pessoas ambiciosas estão de olho no seu dinheiro, e de tudo farão para roubá-lo.

Informações : artelanternamagica@gmail.com

Disponível com legendas em Português

Áudio Inglês, Espanhol